The pigletnosed turtles | Die Schweinsnasenschildkröten

Anlässlich "90 Jahre Burgenland" im Jahr 2011 geboren und mittlerweile ein umfassendes Kunstprojekt, garniert mit Texten heimischer AutorInnen und auf diversen literarischen Fischmärkten unters Volk gebracht - das ist „burgenlandfisch.at". In Szene gesetzt wurde es vom burgenländischen Künstler Paul Muehlbauer, Maria Fuith und Horst Horvath, Verlagsleiter der edition lex liszt 12. 90 bunte Fischskulpturen, die so klingende Namen tragen wie Herzbeisser (piscis cardiamordicans), Gelber Maskenschleicher (basialor cheviroseus) oder Goldener Blindenatmer (caecusspirans aureus), repräsentieren das „(s)kul(p)turelle Fischwunder des Burgenlandes" aus der Sicht der bildenden Kunst und Literatur. AutorInnen wurden eingeladen zu einem Fisch ihrer Wahl einen Text zu verfassen. Und neben der Fischdose Frische Fische 1 und dem großen Fischbuch entstand auch die Knaxi-Fisch-Buch-Reihe. Die bunten, bronzenen Fisch-Skulpturen Paul Muehlbauers bieten nämlich auch umfangreichen Stoff für Kinderreime. Für das Knaxi-Fisch-Buch 12, das erste zweisprachige in englischer und deutscher Sprache, ließ sich die Kinderbuchautorin und Reisejournalistin Christa Tancock von Paul Muehlbauers Fischskulpturen inspirieren und hat sich englisch-deutsche Knaxi-Reime ausgedacht. Das Büchlein im handlichen Kleinformat lädt auch zum Zeichnen und Bemalen ein.