Hier biegen wir ab

In ihren Gedichten durchstreift Martina Jakobson die Grenzlandschaft des Burgenlands, wo sie am Wegesrand auf Schauplätze der Erinnerung zwischen Ost und West stößt, am Saum der Welt unerwartete Ereignisse in den Raum einbrechen, etwas herangetragen wird, das rollt, sich löst, voranstürzt. Mit leichter Hand macht die Autorin Ambivalenzen sichtbar, alltägliche Objekte und Geschehnisse eröffnen Reisen in die Vergangenheit, Pfähle der Weingärten gemahnen an Grenzpfosten der Berliner Mauer, der Draht zum Binden der Reben an Maschendrähte. Hier trägt ein Gewitter Pfeilspitzen heran, dort mündet der Blick auf Mikropartikel in eine Plastik-Party, ein Jagdhund im Wald nebenan stöbert nach Knochen im hereinbrechenden Ukraine-Krieg. Die poetische Landschaft des Burgenlands verbindet sich mit einem länderübergreifenden kulturellen Gedächtnis tausender Jahre. Im Steinbruch der Erinnerung verschmelzen pannonische Steppenlandschaften mit eigenen Erfahrungen, die von großen gesellschaftlichen Umbrüchen künden und die Sichtweise auf Geschichte verschieben. Die Sprache als „rettender Anker“ knüpft auf lyrischen Streifzügen von der Pinka bis zur Havel einen schützenden Mantel.

DIE SPRACHE IST MEIN UMHANG / geschoren / gewalkt/ ausgerollt / zugeschnitten / auf meine Zunge / Mutter hüllte mich darin ein ...

Aus: Hier biegen wir ab